Joseph Ratzinger, commenting on this passage, observes that our canonical Greek text must derive from an Aramaic original. There is a direct citation of Aramaic in the name “Simon Bar-Jonah”. There are also typical Aramaic phrases: “gates of the underworld”, “keys of the Kingdom”, “bind and loose”, “on earth andRead More →